Dịch Harry Potter 7 trong thời cách mạng Internet

Các thảo luận trên báo Tiền Phong và diễn đàn ở đâyđây khiến tôi có vài suy nghĩ

Đứng trên góc độ lợi ích cho toàn nhân loại thì hành động có văn hóa
nhât là tạo điều kiện để sách được phát miễn phí, hành động vô văn hóa
nhất là cản trở quá trình đó. Hàng triệu triệu người hạnh phúc chẳng
hơn xa túi tiền của bạn Sáu, NXB của bạn ấy và bạn Lý lan hay sao?

Điểm dở của việc phát sách miễn phí là tác giả không kiếm được tiền.
Nhưng đấy là lỗi của mô hình kinh doanh, chứ không phải của bản thân
việc phát sách miễn phí. Google, Yahoo, Micrsoft, FaceBook cấp dịch vụ
free; báo điện tử toàn thế giới cho người đọc đọc free; Tru tiên đăng
tải công khai trên mạng; kho tri thức Wikipedia cũng hoàn toàn free,
thậm chí HĐH Linux cũng free. Tức là gì? Tức là vẫn có những cách để
người dùng được miễn phí mà các bạn vẫn có thể kiếm bộn tiền, chẳng qua
các bạn chưa chịu suy nghĩ mà thôi. Nếu thật sự vì xã hội mà vẫn dung
hòa quyền lợi bản thân mình, các bạn hãy chấp nhận thách thức và cũng
là nắm lấy cơ hội của thời đại Internet, tìm cách chuyển đổi mô hình
kinh doanh để vừa làm lợi cho xã hội, vừa kiếm bộn tiền cho bản thân
mình.

Tất nhiên quyền tác giả cần được tôn trọng, tác giả muốn free thì free,
muốn thu phí thì thu phí. Nhưng ai văn hóa hơn ai thì còn phải xét. Từ
góc nhìn của tôi thì mấy bạn trẻ dịch HP7 văn hóa hơn, vì họ cống hiến
cho nhân loại mà không đòi hỏi gì hết, còn bạn Sáu và NXB của bạn ấy
mới thật sự là vô văn hóa, bảo vệ cho túi tiền của mình, lo gì cho
triệu triệu người đâu.

Luật sở hữu trí tuệ sinh ra từ thời chưa có cách mạng internet, tới lúc xé nó đi viết lại được rồi.

By TanNg – http://tanng.spaces.live.com

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: